Senin, 22 November 2010

Beautiful Savior : Planet Shaker - New Update!! 15-11-53

Beautiful Savior : Planet Shaker - New Update!! 15-11-53

Key: A
Intro: A |E F#m7 | E D| A Bm7

Verse:
Jesus, Beautiful Savior ,
พระเย..ซู พระผู้ไถ่ของฉัน

God of all Majesty, Risen king
พระเจ้าผู้ทรงสง่า จอมราชา

Lamb of God, Holy and righteous,
บริสุทธิ์ และทรงความชอบธรรม

Blessed redeemer, Bright morning star
พระเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้สร้างโลกา


Pre-Chorus:
All the heavens shout your praise,
ทั่วทั้งสวรรค์ ต่างสรรเสริญ

All creation bow to worship You
สรรพสิ่งก้มกราบนมัสการ


Chorus:
How wonderful, how beautiful,
ทรงความยิ่งใหญ่ ทรงความงดงาม

Name above every name, exalted high
พระนามเหนือนามทุกนาม ข้ายกพระนาม

How wonderful, how beautiful
ทรงความยิ่งใหญ่ ทรงความงดงาม

Jesus your name,
นามพระเยซู

name above every name, Jesus
พระนามเหนือนามทุกนาม, เย..ซู


Bridge :
I will sing forever,
ข้าสรรเสริญ นิจนิรันดร์

Jesus I love you, Jesus I love you
ข้ารักนามพระองค์ ข้ารักนามพระ...องค์


New Edit  :  18.Jan.2011

Selasa, 28 September 2010

I Can't Live a Day - Youth Alive (Thai Lyric)

เพลงนมัสการโดนๆ ใจ มาอีกแล้วครับ เพลงแปลนมัสการที่หนักหน่วง โดนใจ กระโดดกันสบายๆ ตามสไตล์วัยทีน ครับ เพลงแปลเพลงนี้แปลมาจาก Youth Alive วงจากฝั่งออสซี่ ออสเตรเลีย อีกหนึ่งวงที่ผมคิดว่า เจ๋งดีอ่ะนะครับ

นี่ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงแปลนมัสการที่อยากให­้ทุกคนได้ลองฟังดูนะครับ ชอบไม่ชอบอย่างไร ก็คอมเม้นท์มาได้เลยครับ

I Can't Live a Day - Youth Alive (Thai Lyric)






New!! You Can Download .mp3 this song now. This Link below!!

MediaFire:
http://www.mediafire.com/?km3nl8bakyognld

Kamis, 16 September 2010

Praise You - Planet Shaker (Thai Lyric)

เพลงนมัสการมันส์ๆ จาก Planet Shaker อีกเพลงครับผม เพลงนี้่่่่เป็นเพลงแปลนมัสการที่สนุกมากค
รับ หวังว่าพี่น้องคงจะชอบมันนะครับ ฟังแล้วก็อย่าลืมคอมเม้นท์ให้กันด้วยนะครับ เพลงแปลที่เห็นนี้ผมตัดเสียงร้องเอานะครับ มันเลยมีเสียงเดิมอยู่บ้าง..เพื่อให้พี่น้องได้ฟังกันจะๆ ไปเลย ว่าตรงไปไหม พยางค์ตรงไหม สระตรงไหม เสียงวรรณยุกต์และพยัญชนะตรงหรือเปล่า ก็ฟังแล้วเทียบๆั กับดนตรีจริงๆ แล้วโอไหมนะครับ...ลองฟังดูนะครับ อย่าสนใจความเพราะมากนัก ฮ่าๆ ^^


Praise You - Planet Shaker (Thai Lyric)



Praise You Lyrics

Verse1:
I will praise you                      ฉันจะสรรเสริญ
Name above every name        นามพระองค์เหนือนามใด
'Cause i'm trusting                 พระองค์สัตย์จริง
In your word everyday          ฉันจึงขอไว้วางใจ

Verse2:
It don't matter                 พร้อมอยู่เสมอ
Even what people say        ไม่หวั่นไหว แม้เจอภัย
'Cause i'm walking             เดินในความจริง
In my promise today        ที่พระองค์พอพระทัย

Pre-Chorus:

Even when i'm scared                    แม้ในยามทุกข์ใจ
When I'm in the lowest valley          และต้องพบปัญหาสักเท่าไหร่
I know that you are always there     แต่ว่าฉันรู้ทรงเดินข้างกาย / แต่พระองค์ทรงจูงมือก้าวไป
And i will praise you                       ฉัน รักพระเยซู

Chorus:

I will sing your praise forever        ฉันจะร้องสรรเสริญตลอดกาล
I will sing, I will praise you            ร้องสรรเสริญ (ว่า)รักพระเยซู
I will shout your name forever     ร้องสรรเสริญพระนามตลอดกาล
I will sing, I will praise you           ร้องสรรเสริญ (ว่า)รักพระเยซู

Bridge:
O praise him
Jesus, Jesus

Praise him         สรร-ระ-เสริญ
All the earth      ทุกสรรพสิ่ง
Praise him         สรร-ระ-เสริญ



New!! You Can Download .mp3 this song now. This Link below!!

MediaFire:
http://www.mediafire.com/?5oz974x74544vcj

Minggu, 12 September 2010

Crazy - Youth Alive (Thai Lyrics & Sub)


เพลงนมัสการมันส์ๆ จาก Youth Alive อีกแล้วครับผม เพลงนี้ ชื่อดูแรง แต่จริงๆ แล้ว คือกำลังจะบอกว่า "ผมนะคลั่งพระเจ้านะ" ประมาณนั้นครับ ฮ่าๆ ใช่!! คริสเตียนอย่างเราจะบ้าอะไรล่ะ เราไม่ได้บ้าดารา ไม่ได้บ้าศิลปิน ไม่ได้บ้าพระเครื่อง ไม่ได้บ้ารถแต่ง ไม่ได้บ้าตุ๊กตาบลายตาโตนั่น แต่พวกเราบ้าพระเจ้าคร้าบบบ..^^

เป็นเพลงแปลนมัสการอีกเพลงหนึ่งที่มีจังหวะสนุกสนานดีนะครับ อยากให้ลองเอาไปเล่นดูนะ กีตาร์ผมว่าก็ไม่มีอะไรมาก แต่ฟังเนียนๆ ไปกับเครื่องเป่าดีครับ ฮ่าๆ ลองฟังแล้วช่วยคอมเม้นท์ด้วยนะครับผม



Crazy - Youth Alive (Thai Lyrics & Sub)






Crazy : Youth Alive WA
   Key: C

Intro:
C G F

Verse:
C G
พระองค์ ให้เราเปลี่ยนโลกตามน้ำพระทัย
You say that I alone can change the world
F
และพระองค์  จะทรงโปรดเจิมโดยพระวิญญาณ
But I know it's by the spirit of the Lord
C G F
ขอทรงเจิม ให้เต็มล้นด้วยฤทธา
Come fill me up to overflow

C G
ขอทรงเจิม ให้เต็มล้นด้วยฤทธา
Your ways amaze me and they make me say
F
พระนาม พระองค์อยู่สูงเหนือนามทั้งปวง
Your name is lifted high above the earth
F
และข้าพระองค์ ขอสรรเสริญ
I’m gonna make you famous


Chorus:
C
ฉันจะร้อง เพลงสรรเสริญ ร้องเปล่งเสียง ยกพระนาม
I will sing I will dance I will shout Your praises
G
ฉันจะตาม จะรับใช้  เพราะทรงไถ่เราเป็นไท
I will run I will fly cos I’m free inside
A F
ฉันค้นหา ฉันต้องการพบพระองค์
I will seek I will find you Jesus
C
รับชีวิต พ้นบาปร้าย เมื่อเราร้องยกพระนาม
I will live I’m alive when I shout your praises
G
ฉันจะไม่ละ ฉันจะไม่ทิ้ง  (และ)ฉันไม่ยอมหลงทาง
I won’t give up wont give in never turn away
Am G F
เพราะฉัน เทิดทูนนามพระเยซู
I’m so crazy for you Jesus
Am G F
เพราะฉัน เทิดทูนนามพระเยซู
I’m so crazy for you Jesus


Bridge:
C G F Am G F
ทรงเป็นพระเจ้า และทุก สิ่งที่ข้ามี
You are my God You're everything to me



New!! You Can Download .mp3 this song now. This Link below!!

MediaFire:
http://www.mediafire.com/?s5z6icwgpi1vvdl

Kamis, 12 Agustus 2010

All of the Above - Youth Alive (Thai Lyric & Sub)

All of the Above - Youth Alive (Thai Lyric & Sub)

เพลงแปลนมัสการแนว Rock นมัสการจังหวะมันส์ๆ กระชากใจวัยรุ่น เป็นเพลงนมัสการจังหวะเร็วที่น่าสนุกดีนะครับ..ลองฟังดูแล้วจะรู้ว่า น่าโยกแค่ไหน..^^ แต่ที่แน่ๆ เพลงแปลเพลงนี้จะทำให้คุณสรรเสริญพระเจ้าได้อย่างมันส์สุดใจแน่นอนครับ


 All of the Above - Youth Alive (Thai Lyric & Sub)
All of the Above - Youth Alive (Thai Lyrics)
Verse:
More than name more than mine        เหนือทุกนาม ทุกฤทธา       
More than life is what you are        พระองค์คือ ผู้สร้างโลกา
More than feeling more than moment    อยู่เหนือทุกสิ่ง เหนือห้วงเวลา
This is all for you my King        ทุกสิ่งนี้เป็นของพระองค์

I lift my eyes to see your face        และข้าต้องการพบพักตร์พระองค์
I look to you as I run this trace    ติดตามพระองค์ อยู่เพื่อจะรับใช้
Lift by be I gonna change        มอบชีวา ทำตาม /ตามน้ำพระทัย
Coming like my hero            เปลี่ยนแปลงให้   เหมือนพระองค์

Pre-Chorus:
I can’t wait to be like you        ข้าต้องการเป็นเหมือนพระองค์
Help me and change in all I do        ให้ข้าชอบธรรม โดยนามพระองค์

Chorus:   
‘Cause I living for it's you         เพราะชีวิตเป็นของพระองค์
Nothing else I wanna do            อยู่เพื่อรับ ใช้นามพระองค์
Keep my life into your hands        ทรงโอบล้อมข้าด้วยพระหัตถ์
I only desire for you            ข้าต้องการนามพระองค์
Give me everything to me        ทรงประทาน พระพรทุกสิ่ง
Changes my life and wash me cray    นำชีวิต พบรักแท้จริง
Now I'm lost without your love        ข้าถวาย  รับใช้พระนาม
Cause all of the above          เพราะพระนามเหนือนามทั้งปวง

Bridge:
I waiting now                เฝ้าคอยพระนาม
My backing down                ทิ้งบาปและตาม
Start for me the shame            พระนามผู้ทรงฤทธา
‘Cause His kingdom free            เพราะทรงไถ่ชีวี
Listen king you here            นำเราสู่เสรี
We turn live we give to day (today)    หมดทั้งชีวิต เป็นของพระองค์ ผู้เดียว



New!! You Can Download .mp3 this song now. This Link below!!

MediaFire:
http://www.mediafire.com/?c497t9ig6ij42ga

Rabu, 11 Agustus 2010

Revolution - Hillsong United (Thai Lyrics & Sub)

Revolution - Hillsong United (Thai Lyric & Sub)

เป็นเพลงนมัสการที่ไม่ต้องบรรยายอะไรกันมากมาย คิดว่าวัยทีนส่วนใหญ่คงเคยได้ยินเพลงนมัสการเพลงนี้กันมาแล้ว..วันนี้จัดให้ เพื่อร้องเป็นภาษาไทยกันดังๆ อยากให้ปรับอะไรก็บอกมาได้เลยครับ..จะได้เอาไปลิงโลดกันซักที.. ^^

เพลงแปลนมัสการเพลงนี้ มาจากอัลบั้ม Hillsong United : We Stand ครับ อัลบั้มนี้มีหลายเพลงเลยที่เพราะมากเพลงนี้เป็นอีกเพลง ที่โดดได้สะเืทือนมากครับ ฮ่าๆ อยากให้วัยรุ่นไทย โดดเพื่อพระเจ้าสุดใจจริงๆ Power Of Youth Praise, Youth Jump!


Revolution - Hillsong United (Thai Lyrics & Sub)




Revolution : Hillsong Thai Lyrics

Verse 1:
เข้ามาเถอะ พวกเรา
One generation,

พระองค์ทรงเลือกเรา
Living salvation,

ให้เป็นไท
Here we go,

เราเห็นการฟื้นฟู
Seeing revival,

พวกเราจึงพร้อม เดิน ก้าวไป เชื่อในพระองค์
We will defy all that holds us back from you,


PreChorus:
และพวกเราจึงรวมใจ
So we'll rise together,

พร้อมกันเปล่ง เสียงสรรเสริญ (ว่า)
And with one voice we sing,


Chorus
พระเย ซู คือ พระ ผู้ไถ่
Jesus is our Saviour,

ไม่ มี ใคร เหมือนพระองค์
There will be no other,

เราจึงร้องสรรเสริญ
We will shout it out,

ประกาศพระนามพระองค์
We want the world to know


Verse 2:
เข้ามาเถอะ พวกเรา
One generation,

พระองค์ทรงเลือกเรา
Living salvation,

อยู่เพื่อพระองค์
We live for you,


เราเห็นการฟื้นฟู
Seeing revival,

พวกเราจึงพร้อม เดิน ก้าวไป เชื่อในพระองค์
We will defy all that holds us back from you,


PreChorus:
และพวกเราจึงรวมใจ
So we'll rise together,

พร้อมกันเปล่ง เสียงสรรเสริญ (ว่า)
And with one voice we sing,



Chorus
พระเย ซู คือ พระ ผู้ไถ่
Jesus is our Saviour,

ไม่ มี ใคร เหมือนพระองค์
There will be no other,

เราจึงร้องสรรเสริญ
We will shout it out, 

ประกาศพระนามพระองค์
We want the world to know


Bridge:
พวกเราคือคนที่ทรงไถ่
This is the generation,

ชีวิตถวาย รับใช้ พระนาม
We live devoted to your name,

เพราะนี่คือการฟื้นฟูใหญ่
This is the revolution,

พวกเราทั้งหลายจะไม่เหมือนเดิม
We will not leave this world the same,


ประกาศพระนามพระองค์
We want the world to know,

ประกาศพระนามพระองค์
We want the world to know,

ข้าขอรับใช้พระนาม
We live our lives for you,

ประกาศนามพระเยซู
And now we say it too,

ประกาศพระนามพระองค์
We want the world to know,

ประกาศพระนามพระองค์
We want the world to know,

ข้าขอรับใช้พระนาม
We live our lives for you,

ประกาศนามพระเยซู
And now we say it too,

ประกาศพระนามพระองค์
We want the world to know,

ประกาศพระนามพระองค์
We want the world to know,


Chorus:
Jesus is our Saviour, พระเย ซู คือ พระ ผู้ไถ่
There will be no other, ไม่ มี ใคร เหมือนพระองค์
We will shout it out, เราจึงร้องสรรเสริญ
We want the world to know, ประกาศพระนามพระองค์

Jesus is our Saviour, พระเย ซู คือ พระ ผู้ไถ่
There will be no other, ไม่ มี ใคร เหมือนพระองค์
We will shout it out, เราจึงร้องสรรเสริญ
We want the world to know, ประกาศพระนามพระองค์

We want the world to know, ประกาศพระนามพระองค์
We want the world to know, ประกาศพระนามพระองค์
We want the world to know, ประกาศพระนามพระองค์

นี่คือเวลาฟื้นฟูใหญ่
This is the revolution,

We want the world to know, ประกาศพระนามพระองค์
We want the world to know, ประกาศพระนามพระองค์
We want the world to know, ประกาศพระนามพระองค์

นี่คือเวลาฟื้นฟูใหญ่
This is the revolution




New!! You Can Download .mp3 this song now. This Link below!!

MediaFire:
http://www.mediafire.com/?b0538v1qznoazjb

Kamis, 08 Juli 2010

เพลงใหม่ล่าสุด Take it All - Hillsong (Thai Lyrics)

Take It All (Thai Lyric) คลอดแล้วเนื้อไทยเพลงนี้


สำหรับเพลงแปลนมัสการเพลงนี้ หลังจากเกาอยู่นาน..ก็ออกมาเป็นรูปเป็นร่างแบบนี้่ล่ะนะครับ
เห็นมีพี่น้องทั่วประเทศไทย ที่ถามหาเพลงนี้เยอะมาก ผมก็เลยจัดห้ายยย..ด้วยกระแสที่ไม่อาจต้านทาน ฮ่าๆ ไม่ใช่คร้าบบบบ...^^ ด้วยผมเองก็ชอบเพลงนมัสการเพลงนี้เหมือนกัน..และคิดว่า..มันน่าจะทำให้พี่น้องทั้งหลาย โดยเฉพาะชาวยูทธ (Youth ) ได้สัมผัสความรักและความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า ผ่านเพลงแปลนมัสการเพลงนี้ได้อย่างสุดใจกันถ้วนหน้านะครับ..ขอให้เราทั้งหลายโดดให้สูงที่ สุด ในชีวิตเลย!!

เพื่อถวายพระเกียรติ พระสิริ คำแซ่ซ้องสรรเสริญ และพลังในตัวที่มีอยู่ทั้งหมดให้กับพระองค์แต่เพียงผู้เดียว ในพระนามแห่งองค์พระเยซูคริสต์ ชาวนาซาเร็ท บุตรดาวิด บุตรเจสสี พระบุตรของพระเจ้า บุตรของ..... พอแล้วๆ ฮ่าๆ


Take it all (Thai Lyric)- Hillsong




Take It All
- Hillsong (Thai Lyrics)

Intro : B    B    B    Bb    D#m
                                                    
Verse 1:
     B
ค้นหามานาน
Searching the world

     Bb    D#m
ความรักที่ยิ่งใหญ่
The lost will be found    
 
     B
ฉันพบในพระคริสต์
In freedom we live

     Bb    D#m
พระเจ้าพระผู้ไถ่
As one we cry out   
    
     B
พระองค์ทรงสำแดง
You carried the cross

     Bb    D#m
พระคุณที่ไม้กางเขน
You died and rose again      

     B
พระเจ้า
My God

     Bb    D#m
ทั้งสิ้นที่มีมอบแด่พระองค์
I'll only ever give my all    
      
Guitar: B B B Bb D#m


Verse 2:
     B
พระองค์ประทาน
You sent Your Son

     Bb    D#m
พระบุตรมาบังเกิด
From heaven to earth           

     B
ยกบาปไถ่เรา
You delivered us all

     Bb    D#m
แก่ทุกคนที่ใจเปิด
It's eternally heard           

     B
เส้นทางความจริง
I searched for truth

     B    G#m
ฉันพบในพระเยซู
And all I found was You    

     G#m
พระเจ้า
My God

     E
ทั้งสิ้นที่มีมอบแด่พระองค์
I'll only ever give my all


Chorus:
     B    F#
พระเยซู ชีวิตอยู่เพื่อพระนาม
Jesus we're living for Your Name

     G#m    E
และฉันไม่อายจะตามพระองค์           โว้ โอ้ โอ
We'll never be ashamed of You     Whoa o oh               

     B    F#
เสียงเพลง และทั้งสิ้นที่ข้ามี
Our praise and all we are today

     C#m
มอบให้ ให้พระองค์
Take take take it all

     C#m
มอบให้ ให้พระองค์
Take take take it all (repeat)

Intro:
     B    B    B    Bb    D#m

Verse 2:

Chorus:

Bridge:
     C#m    G#m
ฉันรับใช้เพียงนาม
Running to the One

     F#    E
ผู้ทรงยิ่งใหญ่
Who heals     the blind

     C#m    G#m    F#
ผู้ทรงเป็นดั่งแสงแห่งใจ
Following     the shin    ing light

     C#m
เพราะพระองค์
In Your hands

     G#m    F#    E
ทรงรักและทรงไถ่บาป
The power to save the world

     B
ทุกดวงใจ
In My life (2x)

Bass: B B B Bb D#m

Chorus:

End:

     C#m
มอบให้ ให้พระองค์
Take, take, take it all.

     C#m
มอบให้ ให้พระองค์
Take, take, take it all.

     F#
มอบให้ ให้พระองค์
Take, take, take it all    .



New!! You Can Download .mp3 this song now. This Link below!!

MediaFire:
http://www.mediafire.com/?gu31r22u6xnzwc2       - mp3
http://www.mediafire.com/?2m7c3414d6914a6     - mpg

Kamis, 01 Juli 2010

Heart Of Worship - Matt Redman (Thai Lyrics)

Heart Of Worship - Matt Redman (Thai Lyrics)

เพลงนมัสการซึ้งๆ ที่ทำให้ใครหลายคนสัมผัสพระเจ้ามาแล้ว...หลังจากฟังในค่าย UCC ที่พัทยา..ก็ตามล่าหาฟังตั้งนาน ก็ไม่เจอเวอร์ชั่นที่เราร้อง เจอแต่เวอร์ชั่นอื่นๆ ก็เลย จับมา Mix&Match ในแบบที่ใกล้เคียงที่ฟังมา ทั้งคำร้อง ไวยากรณ์ โน๊ต และเมโลดี้ลงตัวพอดี..ไม่รู้ว่ามีเวอร์ชั่นที่เป็นคำร้องนี้ไหม ถ้ามี ผมก็ ขอ Cover ละกัันนะครับ..แต่ถ้ายังไม่มี..มันคือ เวอร์ชั่นใหม่ละกันครับ ^^a แฮะๆ

เป็นเพลงแปลที่ทำให้ใกล้พระเจ้ามากขึ้นเลยครับ พูดถึงตัวเรากับพระเจ้าที่อาจหลงลืมไปว่า พระเจ้าไมไ่ด้ต้องการอะไรจากเราเลย นอกจากหัวใจที่รักพระองค์อย่างแท้จริง เป็นเพลงแปลนมัสการที่อยากให้พี่น้องได้ร้องกันครับ เพื่อเป็นสะพานให้กับหัวใจของเรา ได้เข้าไปใกล้พระเจ้ามากขึ้นและทำให้เราได้เข้าใจถึงหัวใจของพระเจ้ามากขึ้น ดั่งชื่อเพลงเลยครับผม

Heart of Worship - หัวใจแห่งการนมัสการ
(Thai Lyri)




Heart Of Worship - Matt Redman (Thai Lyrics)


verse 1
เมื่อเสียงเพลงจางหาย    สุดท้ายไม่มีอะไร เหลือเพียงแค่ตัวฉัน
When the music fades and all is stripped away and I simply come

เข้ามาเพื่อถวาย  ของล้ำค่าที่มี   เพื่อเป็นที่โปรดปราน
Longing just to bring something that's of worth that will bless your heart


Pre-Chorus
ฉันขอถวายมากกว่าเพลง  ที่ได้ร้องบรรเลงกัน เพราะนั่นพระองค์ไม่ต้องการ
I'll bring you more than a song for a song in itself is not what you have required.

ทรงค้นลึกภายในจิตใจ ไม่ได้เห็นที่เป็นอยู่    
You search much deeper within through the way things appear.

ทรงมองดูลึกในหัวใจ
You're looking into my heart


Chorus
ฉันขอหวนคืนสู่ หัวใจ พระองค์ 
I'm coming back to the heart of worship

หมดดวงใจให้พระองค์ หมดใจให้เพียงพระเยซู
And it's all about you, all about you, Jesus

ขอทรงอภัย  สิ่งที่ฉันพลั้งพลาดไป
I'm sorry, Lord, for the thing I've made it

หมดดวงใจให้พระองค์ หมดใจให้เพียงพระเยซู
When it's all about you, all about you, Jesus


verse 2
พระองค์ทรงล้ำค่า หาใครมาเทียบเทียม ไม่มีใครเปรียบปาน
King of endless worth, no one could express how much you deserve.

แม้ว่าฉันอ่อนแรง   พระองค์ทรงเป็นกำลัง เป็นดั่งลมหายใจ
Though I'm weak and poor. All I have is yours, every single breath



New!! You Can Download .mp3 this song now. This Link below!!

MediaFire:
http://www.mediafire.com/?3exosetc8kl22z4     - mp3
http://www.mediafire.com/?ui9kuc6b0hdcca4    - mpg

King of Majesty - Hillsong (Thai Lyrics)

Hillsong United - King of Majesty (Thai lyric)


เพลงนมัสการเพลงนี้ เป็นเพลงนมัสการจาก Hillsong อัลบั้ม Blessed ครับ..พร้อมคำแปลไทย เป็นเพลงแปลนมัสการที่มีจังหวะสนุกๆ อีกเพลง ที่กระโดดกันมันส์มาก!! เป็นเพลงแปลที่ผมคิดว่า ยังไม่เคยได้ยินที่ไหนนะครับ

ผมชอบเพลงนี้ัมาก เพราะเป็นเพลงนมัสการที่โดดได้จังหวะดีมากเลยอ่ะ!! ฮ่าๆ ^^ ยังไงก็ลองฟังดูแล้วช่วยแนะนำด้วยนะคับผม  ขอพระเจ้าอวยพรครับผม...


Hillsong - King of Majesty (Thai lyric)





King of Majesty
(Thai Lyrics & Chords)

Intro: B-E-F#-E, B-G#-F#-E

verse 1 
B        
ข้าพระองค์ รักพระองค์
You know that I love you
G#                         F#
ข้าพระองค์ ต้องการจะรู้จักนามของพระองค์
You know that I want to know you so much more
E                       B-E-G#-F#
ให้มากขึ้นกว่าแต่ก่อน
More than I have before


verse 2
B
เสียงสรรเสริญ จากใจฉัน  
These words are from my heart
G#                                         F#
เสียงสรรเสริญ ที่จะถวายแต่เพียงพระองค์
These words are not made up I will live for you
E                    B-E-G#-F#
ชีวิต  ถวายเพื่อ พระองค์
I am devoted to you


Pre-Chorus
           F#                          G#
ทรงเป็นจอม..ราชา วิญญาณข้า..ต้องการ 
King of majesty    I have one desire 
        F#       G#      E                     F#       G#      E
อยากจะได้ใกล้ชิดพระองค์ เพื่อสรรเสริญพระนามพระองค์
Just to be with you my Lord    Just to be with you my Lord


Chorus
B            E            F#           E      B-G#-F#-E 
พระเยซู ทรงเป็นพระเจ้าและพระผู้ไถ่
Jesus,You are the Savior of my soul    
        B        G#              F#        E            B-E-F#-E
ข้าจะสรรเสริญพระองค์ตลอดไป  จวบฟ้าดินมลาย
And forever and ever i'll give   my praises to you




New!! You Can Download .mp3 this song now. This Link below!!

MediaFire:
http://www.mediafire.com/?7qghfjqm087wtbj

Glow : Hillsong (Thai Lyrics)

เพลง Glow จากอัลบั้มของ Hillsong : Faith+Hope+Love ครับ


เพลง Glow - Hillsong : จากอัลบั้ม Faith+Hope+Love ครับ..เป็นเพลงนมัสการที่ออกมาใหม่จาก Hillsong ครับ จังหวะเป็นแบบเร้าๆ หน่อย อาจฟังดูเล่นยาก แต่จริงๆ แล้วไม่ยากเลยครับ และก็ฟังแล้วรู้สึกมีกำลังมากครับ ผมเลยอยากให้เป็นเพลงแปลนมัสการอีกเพลงที่จะได้เอามาใช้ในคริสตจักรของเราครับ

นี่เป็นเพลงแปลเพลงแรกของผมเลยนะครับ เป็นเพลงที่จุดประกายความหวังใจ และกำลังใจในการทำเพลงแปลนมัสการเลยครับ ฟังและแนะนำเพิ่มเติมได้นะครับผม..^^

..To you alone..

Hillsong United - Glow (Thai Lyrics)






Glow - Hillsong (Thai Lyrics)

intro : E – C#m - A – E – C#m - A

Verse 1:
             E                          
ผู้ที่หลงทาง ไร้ที่พึ่งพา
Lost and stranded empty handed
    C#m                     A
ผู้ที่ใจ เขาแตกสลาย
Broken down and all alone
             E                 
พระเมตตาจะไหลมา ขจัดความมืด
Your mercy it entered into darkness
       C#m               A
และโอบกอดเราด้วยความรัก
And enfolded us in love

Pre-Chorus:
                   B         C#m         A
เราจึงขอมอบทุกสิ่ง เพื่อถวายเกียรติแด่พระนาม
We give You all we are for the glory of Your name
             B       C#m          A
เป็นดั่งเครื่องบูชา เพื่อสรรเสริญ
We give all we are for Your praise

Verse 2:(same chords)
เพียงพระสิริ ที่ส่องแสงมา
Just a glimmer of Your glory
ผู้ที่เห็นก็ยังครั่นคร้าม
And the Earth falls to it’s knees
พระองค์สร้างสรรพสิ่ง เพียงแค่ทรงตรัส
You level the mountains with a whisper
และทรงห้ามทะเลและฝน
And You calm the raging seas

Pre-Chorus

Chorus:
            E
โอ้..ปวงชน จงเข้ามา
Let the Earth come to life
สู่ดินแดนแห่งฟ้าสรรค์
In the light of Heaven’s glow
              C#m
จงสรรเสริญ ด้วยยินดี
And the streets sound with joy
           A
เพราะพระองค์ไถ่เราเป็นไท
As the shackles lose their hold
B    C#m                 A
พระองค์ทรงยอมตาย เพื่อเราทุกคน
 You laid down Your life for one and all
B        C#m          A               E -
เราจึงขอสรรเสริญ แด่พระเยซู
 So we give all we are to You alone.

Verse 3: (same chords)
 นี่คือเวลา การหลุดพ้นบาป
This means freedom for the captive
และข่าวดีต่อผู้กระหาย
And good news for those in need
พระดำรัสทรงเที่ยงธรรม เปี่ยมด้วยเมตตา
You message is justice and compassion
องค์ราชา ที่เปี่ยมด้วยรัก
God of Love and Prince of Peace

Pre-Chorus + Chorus

Bridge: (B-C#m-A)
ร้องด้วยเสียงเดียวกัน ฮาเลลูยาห์
With one voice we sing Hallelujah
ทั่วทั้งโลกสรรเสริญ ฮาเลลูยาห์
All the Earth cry out Hallelujah
ทูตสวรรค์สรรเสริญ ฮาเลลูยาห์
With the angels sing Hallelujah
พระองค์คือ พระเจ้า
Jesus Christ is King

Chorus






New!! You Can Download .mp3 this song now. This Link below!!

MediaFire:
http://www.mediafire.com/?ygsocgs7lc1s3c8

All for love : Planet Shaker (Thai Lyrics)

All for love - Planet Shaker (Thai Lyric)

เพลงนมัสการ จาก Planet Shaker ทีมนมัสการที่โด่งดังจาก ออสเตรเลียอีกวง ที่มีเพลงนมัสการที่โดนใจวัยรุ่นมากมายหลายเพลงด้วยกัน และนี่ก็เป็นอีกเพลงที่เราจะทำให้กลายเป็นเพลงแปลนมัสการที่ลิงโลดและสรรเสริญพระเจ้าได้สุดใจ ด้วยกันครับ

เพลงแปลเพลงนี้หลังจากที่ได้ทำการขัดเกลาเนื้อหาอยู่พักใหญ่ พี่้น้องชายหญิงจาก Yadah Board ทั้งหลายก็ได้สรุปออกมาเป็นเสียงเดียวกัน...ว่า All For Love ของเราพร้อมใช้งานแล้วคร้าบ..ผมเลยเก็บภาพ บรรยากาศสดๆ มาให้ดูครับ

และนี่เป็นประวัติการ ตรากตรำทำงานหนักกันของพวกเราครับ..สามารถอ้างอิง และดูได้จาก Link ต่อไปนี้เลยครับ..

- http://www.yadahworship.co.cc/dc/discuz/viewthread.php?tid=458&extra=page%3D1
- http://www.yadahworship.co.cc/dc/discuz/viewthread.php?tid=468&extra=page%3D1
- http://www.yadahworship.co.cc/dc/discuz/viewthread.php?tid=471&extra=page%3D1 <<< เริ่มสรุป - http://www.yadahworship.co.cc/dc/discuz/viewthread.php?tid=484&extra=page%3D1 <<< สรุปมติที่ประชุมครม..ฮ่าๆ

All for love - Planet Shaker (Thai Lyric)





All for love
Intro : 1 * Instru 1 * Solo B(3) *

1) All for love our saviour came
เพราะทรงรัก จึงเสด็จมา

Gave His life and took my place
วายพระชนม์ เป็นเครื่องบูชา

And now I live for you, and all we do
เราจึงมีชีวิตใหม่ หมดทั้งหัวใจ

Will bring you praise, well bring You praise
อยู่เพื่อพระองค์ อยู่เพื่อสรรเสริญ


Chorus:
Whoa, o oh I'm living for Your glory
โว โอ้ โอ, ชีวิตอยู่เพื่อพระสิริ

Whoa, o oh cause you died to set me free
โว โอ้ โอ, ทรงยอมตาย เพื่อมอบชีวี

And the love that You gave when you took my place
เพราะความรัก พระองค์ทรง วายพระชนม์ เพื่อเรา

for all the world to see
ทั่วโลกจะซ้องสรรเสริญ

You gave everything, You gave everything,
ในความรักพระองค์ ทรงประทานทุกสิ่ง

It was all for love (It was all for love)
เป็นเพราะรักพระองค์


Bridge:
I was lost and You saved me,
ยามอ่อนล้า ทรงอุ้มชีวี

I was blind and You made me see
ในภัยร้าย ทรงนำในวิถี

I was broken and You healed me, and now I'm free
เพราะความรัก พระองค์ชุบชีวี เราพบเสรี


New!! You Can Download .mp3 this song now. This Link below!!

MediaFire:
http://www.mediafire.com/?zc083iraf9qx5jx


With Everything - Hillsong (Thai Lyrics)

With Everything - Hillsong (Thai Lyric)  NEW !! Edit Lyric :: 8 - 4 - 2011 !!!


เพลงนี้เป็นเพลงแปลจากอัลบั้ม..This Is Our God ครับ..เพลงนมัสการเพลงนี้จะทำให้คริสเตียนไทย ได้โห่ร้อง กู่ก้องดินสะท้าน ฟ้าสะเทือนกันเลยทีเดียว..เฮอะๆ

ช่วยแนะนำ้ด้วยนะคับ..เพลงแปลนมัสการเพลงนี้รอพี่น้องมาช่วยกันทำให้มันดีขึ้นครับ. .^^

Hillsong - With Everything (Thai Lyric)






With Everything by Joel Houston              Key: B
Intro:
B      F#       G#m       E
B      F#       G#m       E

Verse 1:
B   
เปิดตา พวกเรา   
Open our eyes
   F#                  G#m
ให้พบ กับสิ่ง ที่เป็น น้ำพระทัย
To see the things that make Your heart cry
   E                  B
เพื่อเป็นคริสตจักร  ที่พระองค์ต้องการ
To be the church that You would desire
     F#          G#m        E
โปรดฉายแสงส่องทาง
Your light to be seen

Verse 2:
B
หยุดความ ถือตัว
Break down our pride
     F#                 G#m
พระองค์ทำลาย กำแพงในหัวใจ
And all the walls we’ve built up inside
     E                 B
หมดทั้งสิ้นที่ข้ามี และต้องการ
Our earthly crowns and all our desires
    F#         G#m          E
ถวายแด่พระองค์
We lay at Your feet

Pre-Chorus:
    G#m   E        B
(และ) ความหวัง..ใจ
(So) Let hope rise
             F#
ฟื้นใหม่ และความชั่วร้าย
And darkness tremble
        G#m      E          B
มลายจากไป
In Your holy light
           F#
และทุกสายตาจะเห็น
That every eye will see
E       G#m     F#
ทรงเป็นพระเจ้า
Jesus our God
          G#m    E          F#
นามผู้ทรงพระบารมี
Great and mighty to be praised

Chorus:
B
ทรงอยู่นิรันดร์
God of all days
F#          G#m
ทางพระองค์ ช่างทรงคุณอนันต์
Glorious in all of Your ways
       E           B
พระบารมี พระเกีตรติ พระเมตตา
Oh the majesty the wonder and grace
       F#            G#m
มีอยู่ในนามพระองค์
In the light of Your Name

Pre-Chorus:
    G#m   E        B
(และ) ความหวัง..ใจ
(So) Let hope rise
             F#
ฟื้นใหม่ และความชั่วร้าย
And darkness tremble
        G#m      E          B
มลายจากไป
In Your holy light
           F#
เพื่อทุกสายตาจะเห็น
That every eye will see

Chorus:

E       G#m     F#
ทรงเป็นพระเจ้า
Jesus our God
          G#m    E          F#
นามผู้ทรงพระบารมี
Great and mighty to be praised

Interlude:
E     G#m     B     F#
E     G#m     B     F#

Bridge:
     E
ด้วยทุกๆ สิ่ง
With everything
     G#m
ด้วยทุกๆ สิ่ง
With everything
        B              F#
เราจะสรรเสริญ  นามทรงฤทธิ์
We will shout for Your glory
     E
ด้วยทุกๆ สิ่ง
With everything
     G#m
ด้วยทุกๆ สิ่ง
With everything
        B                   F#
เรา เปล่งเสียงร้อง สรรเสริญ
We will shout forth Your praise

Bridge 2:
    E
เราขอถวาย
Our hearts they cry
   G#m
มอบใจและกาย
Be glorified
   B                 F#
เพื่อจะรับใช้ พระนามพระองค์
Be lifted high above all names
    E
แด่จอมราชา
For You our King
     G#m
ทุกสิ่งของข้า
With everything
        B                F#
จะเปล่งเสียงร้อง สรรเสริญ
We will shout forth Your praise



New!! You Can Download .mp3 this song now. This Link below!!

MediaFire:
http://www.mediafire.com/?ba9oallj67hlg0u

Still - Hillsong (Thai Lyrics)

Still - Hillsong (Thai Lyrics) ครับ

เป็นเพลงแปลนมัสการอีกเพลง ที่เป็นเพลงนมัสการที่หลายคนชอบมาก และผมก็ชอบเหมือนกัน เนื้อหามันดีมาก แต่หลายเวอร์ชั่นที่ผมฟังมา มันไม่ค่อยสมูทเท่าไหร่เลยครับ ผมเลยขอหยิบมาขัดเกลาตกแต่งใหม่อีกนิดส์ เพื่อให้มันร้องง่าย เข้าใจได้ง่าย และภาษาสวยขึ้นหน่อยนะครับ

เพลงนี้เป็นเพลงที่แปลมาจาก Hillsong อัลบั้ม Hope เพลงแปลเพลงนี้ ผมเห็นมีหลายเวอร์ชั่นมาก ทั้งของอ.ประยุทธ และจาก คจ.ใจสมาน แต่อันนี้ผมขอ Cover ใหม่ล่ะกันนะครับ ก็หวังว่าคงจะไม่ว่ากันเพราะมันคือเพลงที่แปลมา คงไม่ได้เป็นของใคร คนใดคนหนึ่งหรอกนะครับ (หวังว่าอย่างนั้น) อยากให้เพลงแปลเพลงนี้ เป็นพรในวงกว้างจริงๆ ครับ ช่วยๆ กัน เราจะได้มีเพลงดีๆ ไว้ใช้กันได้อย่างทั่วถึง ทุกคริสตจักร ทุกกลุ่มทุกวัยนะครับ

คุณภาพตามฐานะทางการเงิน..ฮ่าๆ ผลงานชิ้นแรก เสียงอาจออกมาห่วย ขออภัยต่อท่านทั้งหลายมา ณ ที่นี้ด้วย แต่จะฝึกปรือต่อปายยครับ


Hillsong - Still (Thai lyric)





เอาทางคอร์ดมาให้ครับ เผื่อใครอยากเล่นได้..คีย์ C ง่ายๆ แต่ได้คุณค่ามากมาย..ทำให้เห็นลีลาการใช้เมโลดี้ในคอร์ดสวยๆ เยอะเลยครับ..


Still - Hillsong (Thai Lyrics)

Intro : F2 Am2 C/G G

C G/B Am F D/F# G C C/E Fmaj7 Dm7 G
ข้าลี้ภัย ในอ้อมแขนพระองค์ ปกป้องข้า ด้วยฤทธิ์พระหัตถ์เกรียงไกร

Hide me now, Under Your wings Cover me, With in Your mighty hand


C/E F G C C/E F G Am
เมื่อพายุพัดมาและฟ้าคำราม ข้าจะขอพึ่งใน พระนาม พระองค์

When the oceans rise and thunders roar I will soar with You, a bove the storm

C/E F/A G/B Csus4 C C/E F G Fmaj9
เพราะทรงเป็นราชาเหนือนามใดใด ข้าจึงพ้นภัย เพราะทรงเป็นพระเจ้า

Father, You are King over the flood I will be still and know You are God


C G/B Am F D/F# G C C/E F Dm7 G
วิญญาณพักสงบ ในพระเยซู ทรงฤทธา ข้ายอมและไว้วางใจ

Find rest my soul In Christ a lone Know His power In quietness and trust


Solo : F2 Am2 C/G G F2 Am2 C/G G F2 Am2 C/G G F2 Am2 C/G G



ลองเอาไปเล่นกันดูครับ

พระคริสต์สอนให้รัก (Jesus Teach Love)

เพลงนี้ผมแต่งเองครับ กะว่าจะเอาไว้ใช้ตอนช่วง วาเลนไทน์ นะครับ.. เพลงนี้เลยเกี่ยวกับความรัก..
ลองฟังดูนะครับ ลองเอาไปเล่นดู

เผื่อ ใครมีไอเดียดีๆ ช่วยมาใส่ line กลอง เบส เปียโน ออรเครสต้า..เครื่องเป่า เครื่องสาย ระนาด โปงลาง..ฟลุต ขลุ่ย..นิ๊งหน่อง กลองยาว พิณ แคน ฯลฯ


ใครร้องเพลงนี้ได้ ก็ท่องพระคัมภีร์ข้อ นี้ได้เลยครับ (1 โครินธ์ 13:4-7)

เพลง : พระคริสต์สอนให้รัก (Jesus Teach Love)





พระคริสต์สอนให้รัก (Jesus Teach Love)
Words and Music by Narongdech Suttiprapa

verse 1:
A C#m
มีคนตั้งมากมาย บอกรักกัน
Bm E
แต่ฉันขอถามหน่อย ว่าเขารักกันด้วยอะไร
A C#m Cm
รักกันที่หน้าตา นิสัย หรือเงินทอง
Bm E
หรือรักกันแค่ข้างนอก แต่ไม่ได้มองดูข้างใน

verse 2:
A C#m
แต่พระคริสต์สอนฉัน ให้รักคนอื่น
Bm E
เหมือนรักตัวเองยังไง ก็รักคนอื่นแบบเดียวกัน
A C#m
เป็นผู้ที่ใจดี มีความสุขกับการให้
Bm E
รัก ให้อภัย ไม่มีข้อแม้

pre-chorus:
C# F#m E
วันนี้ฉันขอบอก ให้เธอได้เข้าใจ
D E
รักแท้เป็นยังไง ในองค์พระคริสต์...

chorus:
A E D E
ความรักนั้นก็อดทนนาน กระทำคุณให้
A E D E
ความรักนั้นไม่อิจฉา ไม่อวดตัว
A E D E
ความรักไม่หยิ่งผยอง ไม่หยาบคาย
A E D E
ไม่คิดเห็นแก่ตัว และไม่โกรธใครง่ายๆ
A E D E
ไม่ช่างจดจำ ความผิดของใคร
A E D E
ไม่ชื่นชมยินดี เมื่อเห็นใครทำผิด
C# F#m
ความรักทนได้ทุกอย่าง แม้ความผิดของใคร
D E
และเชื่อในส่วนดีของเขา..อยู่เสมอ...

verse 3:
A C#m
วันนี้ให้เธอลอง เปิดใจมาพบเจอ
Bm E
ความรักที่ดีเลิศเลอ ขององค์พระเยซู
A C#m
แล้วเธอจะได้พบ รักแท้ที่ซ่อนอยู่
Bm E
แล้วเธอจะได้รู้ รักจริงเป็นเช่นไร... (pre-chorus)

(1 โครินธ์ 13:4-7)







New!! You Can Download .mp3 this song now. This Link below!!

MediaFire:
http://www.mediafire.com/?tw34rngg6iz859s 

Home : เพลงแปล เพลงแปลนมัสการ เพลงนมัสการ

สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับทุกคนที่ได้เข้ามาเยี่ยมเยียนเ็ว็บบล๊อกแห่งนี้นะครับ..^^

ที่แห่งนี้ผมได้รวบรวมเพลงนมัสการ และเพลงแปลนมัสการมากมายหลายเพลง ที่ผมได้ทำการแปลความ ถอดความ และเรียบเรียงใหม่ในเวอร์ชั่นภาษาไทยของเราครับ ก็อยากให้พี่น้องลองฟังดู

ผมมีความตั้งใจและได้รับการดลใจจากพระเจ้าว่า อยากจะเป็นพระพรให้พี่น้องคริสเตียนไทย ได้ร้องบทเพลงที่ไพเราะจากต่างประเทศ แต่ว่า..เราจะร้องเป็นภาษาไทยของเราครับ!! ฮ่าๆ เพราะผมรู้สึกว่า "เพลงนมัสการโดนๆใจ เรามาร้องเป็นภาษาไทยด้วยกันเถอะ!!" ^^ ก็หวังเป็นอย่างยิ่งว่า พี่น้องที่ได้รับฟังเพลงแปลต่างๆ เหล่านี้ที่ผมได้ทำการพยายามแปลออกมานี้แล้ว..จะได้รับการหนุนใจจากบทเพลง และสัมผัสได้ถึงการทรงสถิตอยู่ของพระเจ้าผู้ทรงพระชมน์ท่ามกลางชีิวตของเราทุกคนนะครับ

ภาระใจของผมนั้น ก็คือ "การที่ได้เห็นเหล่าวัยรุ่นหนุ่มสาว ผู้เต็มไปด้วยพลังและความฝัน ได้สรรเสริญพระเจ้าของเขา ด้วยเสียงของเขาอย่างกล้าหาญ สุดเสียง สุดใจ สุดกำลัง สุดความคิดของเขา ผ่านการนมัสการที่เต็มไปด้วยพลัง พลังที่มาจากเสียงเพลง และพลังที่มาจากความเชื่อของเขาเหล่านั้น ถ่ายทอดออกมาเป็นเสียงเพลงที่ไพเราะ หนักแน่น โดนใจ แทงทะลุเข้าไปถึงจิตวิญญาณ เปลี่ยนแปลงทุกใจที่ร้าวราน ให้ได้พบกับความหมายของคำว่า "พระเจ้า" ที่แท้จริง"

ถ้าหากว่า พี่น้องท่านใดมีข้อเสนอแนะ หรือข้อติชมในเพลงแปลหรือในเรื่องใดๆ สามารถส่งข้อความมาถึงผมได้เลยนะครับ..ผมยินดีรับฟังความคิดเห็นของทุกคน เพื่อเพลงแปลนมัสการเหล่านี้ จะได้มีการพัฒนาที่ดียิ่งขึ้นต่อไปครับผม..เพื่อสุดท้ายแล้ว..เพลงนมัสการเหล่านี้ จะสามารถนำคนมากหลายให้กลับมาหาพระเจ้า ได้รู้จักพระเจ้า และรู้ว่าพระเจ้าของเรายิ่งใหญ่เพียงใดครับ